ill luck

The rest of the clan began to fear that his ill luck would harm them, too, and whispered among themselves of casting him out.

部落里的其他人开始担心他那倒霉的运气会影响带他们，于是纷纷议论要驱逐他出去。

Even now, however, it took a severe run of ill-luck to decide him to appeal to her.

然而，即使是现在，也是因为运气太坏，一直都讨不到钱，他才决定向她求助的。

If you delete after reading. You'll spend a year of ill luck!

如果你读完就删除。你会倒霉一年！

The better you know the amount of ill luck that will strike you, the worse you know when this will happen.

你越清楚厄运的危害，你越不知道它什么时候降临。

If, by ill-luck, one were attacked and robbed no one would hear you, whatever uproar you made.

如果运气不好，有人受到攻击和抢劫，无论你怎么喊，也没人能听见你。。。

His ill luck has been whispered about among the neighborhood.

他的不幸遭遇已在邻居中传开。

Speak little of your ill luck and boast not of your good luck.

少说失意事，莫夸好运道。

After Song Dynasty, the customs has changed, and the symbolic meaning has changed from good luck to ill luck.

宋代以后，乌啼报喜之说和奉乌祈福的习俗均已发生变化，乌鸦象征意义经历了由吉到凶的转变过程。

Tubal Yes, other man have ill luck, too. Antonio, as I heard in Genoa. . .

恩，其他人也有不幸的事。我在热那亚，听说安东尼奥…

As (ill) luck would have it, I fell sick on the day of the examination.

（考试那天，我不幸病倒了）。

Tuesday the boys had the same ill luck . Also Wednesday.

星期二，两个孩子遭了同样的歹运，星期三也是如此。

Fortune and misfortune and luck and ill-luck are but relative matters.

幸福与痛苦，原是比较的，相对的。

Shylock What? What, what? Ill luck?

恩？什么？不幸？

It seems that David always get ill luck.

大卫好像总是运气不好。

Alas, what ill luck has befallen us!

唉，我们真倒霉！

My ill luck came, let's play one more hand.

刚才我运气太差，咱们再玩一局吧。

Many people native to Madagascar consider the aye-aye an omen of ill luck.

很多本土马达加斯加人认为狐猴是坏运气的征兆。

What is worse than ill luck?

没有比倒霉更糟糕的事了？

I wish no English man the ill luck to come there and hear him;

但愿没有一个英国人会这样倒霉，跑到那里听到它说话。

Fortune Teller--the Maker of Ill Luck Sufferers

算命者--倒霉鬼的制造者